برای اپلای یا مهاجرت، چه مدارکی را باید ترجمه رسمی کرد؟
مدارک موردنیاز به کشور، دانشگاه یا سازمان مقصد و نوع پرونده بستگی دارد و ممکن است شامل مدارک هویتی، تحصیلی، شغلی، مالی و خانوادگی باشد.
مطالعه پاسخ کامل
پرسشهای متداول
پرسشهای متداول
پاسخ پرسشهای مهم درباره ترجمه رسمی، مدارک، هزینه، زمان انجام کار و تأییدات موردنیاز را بخوانید.
آیا ترجمه رسمی فوری انجام میشود؟
در برخی سفارشها امکان بررسی و انجام سریعتر وجود دارد، اما امکان ترجمه فوری به نوع مدرک، حجم سفارش، زبان مقصد و خدمات موردنیاز بستگی دارد.
مطالعه پاسخ کاملآیا میتوان مدارک را از شهرستان برای ترجمه رسمی ارسال کرد؟
بله. ابتدا تصویر مدارک را در سایت بارگزاری کنید. تا ابتدا بررسی شود. درصورت نیاز از طریق پست اصل مدارک ارسال میشود یا حضوری تحویل داده میشود.
مطالعه پاسخ کاملآیا ترجمه رسمی به تأیید سفارت یا مرجع مقصد هم نیاز دارد؟
در برخی پروندهها بله؛ نیاز به تأیید سفارت یا مرجع مقصد به قوانین کشور، نوع سند و الزامات همان مرجع بستگی دارد.
مطالعه پاسخ کاملتأیید وزارت امور خارجه برای ترجمه رسمی چه زمانی لازم است؟
در برخی پروندهها پس از ترجمه رسمی و تأییدات لازم، تأیید وزارت امور خارجه نیز موردنیاز است؛ اما این موضوع به مقصد و الزامات پرونده بستگی دارد.
مطالعه پاسخ کاملهزینه ترجمه رسمی چگونه محاسبه میشود؟
هزینه ترجمه رسمی بر اساس عواملی مانند نوع مدرک، زبان مقصد، تعداد صفحات و خدمات و تأییدات موردنیاز تعیین میشود.
مطالعه پاسخ کاملترجمه رسمی چقدر زمان میبرد؟
زمان ترجمه رسمی به نوع مدرک، تعداد صفحات، زبان مقصد، تعداد اسناد و تأییدات موردنیاز بستگی دارد.
مطالعه پاسخ کاملبرای ترجمه رسمی اصل مدرک لازم است؟
لزوم ارائه اصل مدرک به نوع سند، شرایط صدور ترجمه و الزامات مرجع مقصد بستگی دارد؛ بنابراین پیش از سفارش باید شرایط همان مدرک بررسی شود.
مطالعه پاسخ کاملترجمه رسمی چیست و چه تفاوتی با ترجمه غیررسمی دارد؟
ترجمه رسمی، ترجمه اسناد و مدارک توسط مترجم رسمی قوه قضائیه است که در صورت نیاز میتواند مراحل تأییدات قانونی مانند دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز طی کند.
مطالعه پاسخ کاملتأیید دادگستری برای ترجمه رسمی چه زمانی لازم است؟
تنیاز به تأیید دادگستری به نوع مدرک و الزامات مرجع دریافتکننده ترجمه بستگی دارد و برای همه ترجمههای رسمی الزامی نیست.ست خلاصه پاسخ
مطالعه پاسخ کامل