تأیید وزارت امور خارجه
راهنمای تأیید وزارت امور خارجه برای ترجمه رسمی مدارک، شامل شرایط، مراحل و مواردی که این تأیید برای…
مشاهده راهنما
راهنمای تأییدات ترجمه رسمی بیلین
تأیید دادگستری
راهنمای تأیید دادگستری برای ترجمه رسمی مدارک، شامل شرایط، مراحل و مواردی که دریافت این تأیید برای ارائه ترجمه لازم است.
راهنمای تأییدات
راهنمای تأیید دادگستری
تأیید دادگستری یکی از مراحل قانونی برای استفاده از برخی ترجمههای رسمی در داخل یا خارج از کشور است. در این فرایند، ترجمه رسمی انجامشده توسط مترجم رسمی قوه قضائیه، پس از بررسی و تأیید، اعتبار لازم برای ارائه به مراجع مربوط را پیدا میکند.
چه زمانی تأیید دادگستری لازم است؟
لزوم دریافت تأیید دادگستری به نوع مدرک، هدف از ترجمه و مرجعی که قرار است ترجمه را دریافت کند بستگی دارد. برخی مدارک برای ارائه به سازمانها، دانشگاهها، سفارتخانهها یا سایر مراجع ممکن است علاوه بر ترجمه رسمی، به تأیید دادگستری نیز نیاز داشته باشند.
به همین دلیل، پیش از اقدام برای تأیید ترجمه، بهتر است شرایط مرجع مقصد بررسی شود. در بسیاری از موارد، دریافت تأییدهای بیشتر بدون نیاز واقعی میتواند باعث افزایش زمان و هزینه فرایند ترجمه شود.
تفاوت ترجمه رسمی و تأیید دادگستری
ترجمه رسمی توسط مترجم رسمی انجام و مهر و امضای مترجم بر روی آن درج میشود. تأیید دادگستری مرحلهای جداگانه است که در صورت نیاز، اعتبار ترجمه رسمی را برای ارائه به مرجع موردنظر تأیید میکند.
بنابراین، «ترجمه رسمی» و «تأیید دادگستری» یک مفهوم واحد نیستند و ممکن است برای یک مدرک فقط ترجمه رسمی کافی باشد یا علاوه بر آن، تأیید دادگستری نیز درخواست شود.
برای دریافت تأیید دادگستری چه مدارکی لازم است؟
مدارک موردنیاز به نوع سند و شرایط پرونده بستگی دارد. اصل یا نسخه معتبر مدرک، ترجمه رسمی آن و در برخی موارد مدارک یا مستندات تکمیلی ممکن است موردنیاز باشد. همچنین برخی اسناد به دلیل ماهیت یا مرجع صادرکننده، شرایط خاصی برای تأیید دارند.
اگر نمیدانید برای مدرک شما تأیید دادگستری لازم است یا خیر، بهتر است پیش از ثبت درخواست، شرایط مقصد و الزامات مربوط به همان مدرک بررسی شود.
دریافت راهنمای تأیید ترجمه
Bilin میتواند مسیر ترجمه رسمی و تأییدات موردنیاز را بر اساس نوع مدرک و هدف شما مشخص کند. اگر علاوه بر تأیید دادگستری به تأیید وزارت امور خارجه یا تأیید سفارت (کنسولگری) نیز نیاز دارید، بهتر است ترتیب مراحل پیش از شروع کار مشخص شود تا از انجام مراحل غیرضروری جلوگیری شود.
شروع درخواست
ثبت درخواست ترجمه
به تأیید دادگستری نیاز دارید؟
اطلاعات مدارک خود را ارسال کنید تا درخواست شما بررسی و روند ترجمه رسمی و تأییدات لازم آغاز شود.
خدمات ترجمه رسمی بیلین
مدارک خود را برای بررسی و شروع فرآیند ترجمه رسمی ارسال کنید.
شروع درخواست ترجمه