آیا ترجمه رسمی به تأیید سفارت یا مرجع مقصد هم نیاز دارد؟
در برخی پروندهها بله؛ نیاز به تأیید سفارت یا مرجع مقصد به قوانین کشور، نوع سند و الزامات همان مرجع بستگی دارد.
همه ترجمههای رسمی الزاماً به تأیید سفارت نیاز ندارند. اینکه ترجمه یک سند باید به تأیید سفارت یا مرجع مقصد برسد، به کشور مقصد، نوع مدرک، هدف استفاده و مقررات سازمان دریافتکننده بستگی دارد.
برای مثال، الزامات یک دانشگاه میتواند با الزامات یک سفارت یا سازمان مهاجرتی متفاوت باشد. همچنین ممکن است یک مرجع ترجمه رسمی را کافی بداند، در حالی که مرجع دیگری مراحل قانونی یا تأییدات بیشتری درخواست کند.
به همین دلیل، پیش از انجام تأییدات اضافی، باید الزامات دقیق مرجع مقصد بررسی شود.