تأیید دادگستری برای ترجمه رسمی چه زمانی لازم است؟
تنیاز به تأیید دادگستری به نوع مدرک و الزامات مرجع دریافتکننده ترجمه بستگی دارد و برای همه ترجمههای رسمی الزامی نیست.ست خلاصه پاسخ
ترجمه رسمی و تأیید دادگستری دو مرحله متفاوت هستند. در برخی فرایندها، ترجمه رسمی بهتنهایی کافی است؛ اما در برخی موارد، مرجع مقصد ترجمه را مشروط به دریافت تأیید دادگستری میکند.
این موضوع میتواند به نوع سند، کشور مقصد، سازمان دریافتکننده و هدف استفاده از ترجمه بستگی داشته باشد. بنابراین نمیتوان گفت همه مدارک ترجمهشده باید حتماً به تأیید دادگستری برسند.
اگر ترجمه برای سفارت، دانشگاه، سازمان دولتی یا یک فرایند مهاجرتی تهیه میشود، بهتر است الزامات همان مرجع پیش از ثبت سفارش بررسی شود.